2 Kings 6:8

Authorized King James Version

Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

Word-by-Word Analysis
#1
וּמֶ֣לֶךְ
Then the king
a king
#2
אֲרָ֔ם
of Syria
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
#3
הָיָ֥ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#4
נִלְחָ֖ם
warred
to feed on; figuratively, to consume
#5
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
against Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#6
וַיִּוָּעַץ֙
and took counsel
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
#7
אֶל
near, with or among; often in general, to
#8
עֲבָדָ֣יו
with his servants
a servant
#9
לֵאמֹ֗ר
saying
to say (used with great latitude)
#10
אֶל
near, with or among; often in general, to
#11
מְק֛וֹם
a place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#12
פְּלֹנִ֥י
In such
such a one, i.e., a specified person
#13
אַלְמֹנִ֖י
and such
some one (i.e., so and so, without giving the name of the person or place)
#14
תַּֽחֲנֹתִֽי׃
shall be my camp
(only plural collectively) an encampment

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources